And they have built the altar of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters with fire; which I did not command them [to do], neither did I design it in My heart.

and built high places for Baal, to burn their children in the fire, which things I commanded not, neither did I design [them] in My heart.

Therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when this place shall no more be called Tophet, or the fall and burial place of the son of Hinnom, but the burial place of slaughter.

And he defiled Topheth which is in the valley of the Son of Hinnom, [constructed] for a man to cause his son or his daughter to pass through fire to Molech.

But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

And [he sacrificed] to their idols in the valley of the Son of Hinnom, and passed his children through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the Lord cast out from before the children of Israel.

He also passed his children through the fire in the valley of the Son of Hinnom; and he practiced witchcraft, divination, and sorceries, and appointed those who had divining spirits, and enchanters, and wrought abundant wickedness before the Lord, to provoke Him.

And they sacrificed their sons and their daughters to demons,

and shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood,

Who call upon idols under the leafy trees, slaying your children in the valleys among the rocks?

And you took your sons and your daughters, whom you bore, and sacrificed [these] to them to be destroyed. You went a-whoring as [if that were] little,

and slain your children, and gave them up, in offering them up as a sacrifice.

For they have committed adultery, and blood was in their hands, they committed adultery with their devices, and they passed through the fire to them their children which they bore to Me.

And they have built the altar of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters with fire; which I did not command them [to do], neither did I design it in My heart.

And you shall not give of your seed to serve a ruler; and you shall not profane My holy name; I [am] the Lord.

You shall also say to the children of Israel, If [there shall] [be] any of the children of Israel, or of those who have become proselytes in Israel, who shall give of his seed to Moloch, let him be surely put to death; the nation upon the land shall stone him with stones.

And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

There shall not be found in you one who purges his son or his daughter with fire, or one who uses divination, or [one] who deals with omens, or a sorcerer

Because he forsook Me, and sacrificed to Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and to Chemosh, and to the idols of Moab, and to their king the abomination of the children of Ammon, and he walked not in My ways, to do that which was right before Me, as David his father [did].

And Moses said to Aaron, What have this people done to you, that you have brought such a great sin upon them?

the former husband who sent her away shall not be able to return and take her to himself for a wife, after she has been defiled; because it is an abomination before the Lord your God, and you shall not defile the land which the Lord your God gives you to inherit.

[This translation omits this verse.]

And he did that which was evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in his sins wherein he caused Israel to sin.

for the sins of Jeroboam, who led Israel into sin, even by his provocation wherewith he provoked the Lord God of Israel.

because of his sins which he committed, doing that which was evil in the sight of the Lord, so as to walk in the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherein he caused Israel to sin.

And I will make your house as the house of Jeroboam the son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah, because of the provocations in which you have provoked [Me], and caused Israel to sin.

Only he adhered to the sin of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not from it.

Forasmuch as Manasseh the king of Judah has wrought all these evil abominations, beyond all that the Amorites did who lived before [him], and has led Judah also into sin by their idols,

Also the high altar in Bethel, which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that high altar he tore down, and broke in pieces the stones of it, and reduced it to powder, and burnt the grove.

So Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do evil beyond all the nations which the Lord cast out from before the children of Israel.